Here is a very short poem someone taught me.

The song of a single bird fills the universe.

The silence of two birds fills the universe.

The poem roughly says that even if the number of birds increases from 1 to 2, the sound doesn’t get any louder.  On the contrary, however, the silence deepens.  I wonder if it suggests that the more things there are, the deeper the silence becomes.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

ある方に教えてもらった詩です。

一羽でも宇宙を満たす鳥の声

二羽でも宇宙に充満する鳥の静寂

鳥の数が1から2に増えても、音が大きくなるわけではない。つまり、存在が増えるほどに静寂が深くなるということですかね。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>

The term “fudō” 不動 simply means ‘immovable’ and from there, it also suggests “unshakable.”   In general usage, the word refers to a state of being firm and unwavering.

I remind myself of the above from time to time, reaffirming again and again that my ultimate goal is to share my calligraphy and Japanese calligraphy with the world.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

不動とは、単純には動かないこと・心が揺れ動かないことを意味し、そこから一般に「しっかりしていて揺るがないさま」を表します。

ときどき上記を思い出して、私は何よりも、自分の書と日本の書道を世界に広めることを目指しているのだということを再度・再々度確かめます。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>

Gratitude.  In many situations, I feel an overwhelming sense of gratitude.  However, when it comes to expressing these feelings, words are the only way I can think of to do so.  Sometimes I give little gifts, but I often feel that this isn’t enough, either.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

感謝。いろいろな場面で感謝の気持ちが溢れてきます。けれども、その気持ちを表すのに、言葉による方法しか思いつきません。ときには小さな贈り物という形もとりますが、こんなことでは足りないなと思うことが多いです。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>