「gifts」タグアーカイブ

〜Returned package  あら・・・〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Unfortunately, the package I sent to my friends abroad last summer was returned to me.  I wonder how it could properly be sent.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

昨夏、海外の知り合いに送った荷物が返送されてきてしまいました。さて、どうしたらちゃんと届くのかしら？

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<To the homepage of this website>

〜Most precise flower languages 　白いアザレア〜

投稿日時: 投稿者:
返信

These white azaleas are from my very important friend who could be called my soul mate.  She meant them for the memory of my late mother.

I was pleasantly surprised to find out the flower languages of white azaleas suit really well to this scene.

“I am happy to be loved by you.”

“Contentment”

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

大事な心の友から亡き母の思い出に、と届いたアゼリアです。白いアゼリアの花言葉を調べたところ、あまりにもピッタリと合うのでちょっとびっくりです。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Good fortune symbol　 末廣がり〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I did these as gifts to be enclosed in a letter to someone.  For, people usually associate folding fans with good luck because they spread out wide toward the end.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

ちょっとした手紙につける小さなプレゼントとして書きました。扇子は末廣で縁起がいいとされるので。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>