It only says “water flows”.
You can send requests for Chio’s calligraphy to
<To the homepage of this website>
ただ、「水流」というだけですが。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Simple sentence 川の流れのように〜
返信
「calligraphy」タグアーカイブ
〜Pretty photo from France ピンクのお花〜
As the weather grows colder, a photo of pink flowers arrived from overseas, which would easily make my heart jump.
My calligraphy here goes as follows: the flower language of pink annabelle is gentleness.
O little autumn/
I heard an affectionate/
Voice/
Calligraphy and translation by Chio
You can send requests for Chio’s calligraphy to
<To the homepage of this website>
この寒くなっていく時期に、心が躍るようなピンクのお花の写真が海外から届きました。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Orange flavored chocolate 外国のお土産〜
A good friend of mine sent me a chocolate bar as a souvenir from his business trip abroad.
I wrote “cacao” and “orange” in a kind of ancient writing script.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
お土産にオレンジ風味のチョコレートをいただきました。
「カカオ」と「オレンジ」を古代文字風に書きました。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Scene of sunrise 光彩陸離〜
I learned this term means “A scene where brilliant lights intermingle and shine beautifully”, which feels like a description of the morning sun shining.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
「華やかな光が美しく入り乱れて輝く様子」とのことで、朝日が輝く様子などを表す言葉のように感じられます。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜First day of winter 二日ほど前でしたが〜
Although this year’s first day of winter was two days ago, here is a modern haiku about the start of winter.
O, the chrysanthemum’s fragrance/
Moon shines brightly/
But it marks the beginning of winter/
Calligraphy and translation by Chio
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
立冬は二日ほど前のことでしたが、冬の始まりの現代俳句です。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Symbol of the season, pt. 3 月のことば〜
I wrote symbolic words of the last full moon: richness and rebirth.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
今回の満月の象徴することばを書きました。豊穣と復活。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Symbol of the season, pt. 2 月の短歌〜
I wrote a short poem about the full moon which was on the night before last. The poem sounds a little cute.
In a little while/
Looking up and waiting for the moon/
Tried to blow the clouds away softly/
Calligraphy and translation by Chio
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
満月はおとといでしたが、満月を愛でる人のちょっと可愛い短歌を書きました。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Symbol of the season 月の俳句〜
I hope you enjoyed viewing the full moon last night. Here is a haiku poem about the moon.
O, the harvest moon/
Something invisible/
Are pouring/
Calligraphy and translation by Chio
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
満月は昨日でしたが、名月の俳句を書きましたので、ここに載せます。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Cockscomb 目立つ存在〜
Characteristic figure and flamboyant color of red.
The flower was so easy to notice at a florist.
Still red is/
Where cockscombs were/
Calligraphy and translation by Chio
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
独特の形と鮮やかな赤色。お花屋さんで目立っていました。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
〜Things invisible 星の王子さま〜
I wrote a famous passage from “The Little Prince”, which can be roughly translated as follows: What is truly important is invisible.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
「星の王子さま」の有名な一節を書きました。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>