My neighbors sometimes cut flowers from their gardens and give them to me.  Come to think of it, as I have lived here for a long time since my grandfather’s generation, that is, I feel like I have really settled into this neighborhood.

In the soft dusk of spring/

I may simply belong here just like others/

In this neighborhood /

Calligraphy and translation by Chio

Calligraphy and translation by Chio

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

ご近所のみなさんはときどきお庭のお花を剪って、私にくださいます。そういえば、祖父の代から、長い間住んでいる私も、このご近所に馴染んでいるなと思います。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>