The cityscape of artificial buildings symbolized with words such as triangles and squares, and a sudden, intense downpour so heavy that it makes the world appear totally white.  I found this was another haiku that shows an interesting contrast.

Triangles and squares/

City’s rooftops and windows/

Then without warning began an intense downpour/

Calligraphy and translation by Chio

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

「街並の三角四角白雨来る」

三角や四角といった直線的な建物が象徴する人工的な街並みと、突然に世界が白く見えるほどの急で激しいにわか雨。これも面白い対比の俳句だと思いました。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>