月: 2015年4月

豪華な花 Peony

牡丹の花咲く頃、という単純な意味。 <このサイトのホームへ。> The phrase simply means this is … [続きを読む 豪華な花 Peony]

墓参 Respectful visits

ちょっと思うところあって、今月は3回お墓参りをしました。 <このサイトのホームへ。> I went to enjoy a con … [続きを読む 墓参 Respectful visits]

焦る気持ち Hard to be patient

早く、早く、もっと上手になりたい、という気持ちが抑えられません。故きを温めるのも、手っ取り早く済ませたい。 <このサイトのホーム … [続きを読む 焦る気持ち Hard to be patient]

今週の双子座 Review process

石井ゆかりさんによる27日からの週の双子座のためのコメントから引用します。 「押し入れの中からいろいろなものを取り出して、『今の … [続きを読む 今週の双子座 Review process]

花の色 Color of early summer

庭の君子蘭が咲き始めました。オレンジ色が初夏っぽい。 <このサイトのホームへ。> Clivia flowers in our g … [続きを読む 花の色 Color of early summer]

もう戻らない Hundred percent spring season

今日は霜が終わり、稲などの苗が伸びる時期とされています。 <このサイトのホームへ。> Today is said to mark … [続きを読む もう戻らない Hundred percent spring season]

穏やかに Wish for peace

和やかな風の吹く春の日に平和を願うという意味のようです。もっともこの春は新春の意味らしいですが。 <このサイトのホームへ。> I … [続きを読む 穏やかに Wish for peace]

辰年生まれ Only one imaginary animal

書の師と母親という私の人生で重要な二人の人は両方とも辰年生まれです。干支の中の唯一の想像上の動物。 <このサイトのホームへ。> … [続きを読む 辰年生まれ Only one imaginary animal]

勘違いあるいは混乱 Confusing the two

草餅とうぐいす餅。うぐいす餅のことを草餅と呼ぶのだと思っていました。どちらも春のお菓子だし。 今日買ってきたのは草餅の方。 <こ … [続きを読む 勘違いあるいは混乱 Confusing the two]

今週の双子座 Fear of boarding

石井ゆかりさんによる20日からの週の双子座のためのコメントから引用します。 「ずっと乗らずに来た渡し船に貴方はとうとう乗り込むこ … [続きを読む 今週の双子座 Fear of boarding]

穀雨 Blessed rain

今日は二四節気のうちの穀雨にあたるそうです。 そして本当にしっかりとした雨です。 <このサイトのホームへ。> Today fal … [続きを読む 穀雨 Blessed rain]

牡羊座の新月 New Moon in Aries

石井ゆかりさんによる今朝早朝の新月の双子座への暗示から引用しました。 「これまで知り合った仲間が新たに『友』となる可能性も」 既 … [続きを読む 牡羊座の新月 New Moon in Aries]

やり直し Kakizome, again

実は、小さい方はお正月に書いていたのですが、空間が多すぎたのでやり直してみました。 <このサイトのホームへ。> Actually … [続きを読む やり直し Kakizome, again]

徳を積むこと Ideal situation

目立たないところで徳を積んでいても、それは世の中に知れ渡る、とのこと。それはそれでいいですが、私は薄っぺらいことが嫌い。 <この … [続きを読む 徳を積むこと Ideal situation]

焼きました Delicacy of the season

今年初めての筍は、ご飯でもなく、煮物でもなく、バターで焼いて醤油味にしました。苦みが好き。 <このサイトのホームへ。> We b … [続きを読む 焼きました Delicacy of the season]

春の嵐 Fickle weather

かなりきつい雨嵐になったり、からっと晴れ上がったり。 <このサイトのホームへ。> Today, we had a very ch … [続きを読む 春の嵐 Fickle weather]

飽きてきたかも Rather heavy rain again

さすがに雨好きの私もこれだけ続くとちょっと・・・。 <このサイトのホームへ。> As I wrote before, I don … [続きを読む 飽きてきたかも Rather heavy rain again]

今週の双子座 Endurance makes you “brighter”.

石井ゆかりさんによる13日からの週の双子座のためのコメントから引用します。 「ここまでに成し遂げてきたことや 積み重ねたことが  … [続きを読む 今週の双子座 Endurance makes you “brighter”.]

気分も華やか Flower arrangement exhibition

春らしい日。大きな華道展に行ってきました。いかにも春らしい。 <このサイトのホームへ。> We had a fairly spr … [続きを読む 気分も華やか Flower arrangement exhibition]

美しい日本語ですが A week of overcast weather

はっきりしない天気が続いて、雨がそれほど嫌いでない私も気持ちもどんよりしてしまいます。今朝はどうにか晴れました。 <このサイトの … [続きを読む 美しい日本語ですが A week of overcast weather]

お稽古、楽しい! I love taking calligraphy lessons!

様々なタイプの題材を練習しましたが、結局自分が一番得意と思うものに納まります。まあ、自分のことがよく分かっている、ということで。 … [続きを読む お稽古、楽しい! I love taking calligraphy lessons!]

お洒落、だといいな On a silk scarf

色が好きで購入した絹のスカーフの上に書きました。他の人はあまりこういうことはしないでしょうけれど。布書き用の墨液でなくて、普通の … [続きを読む お洒落、だといいな On a silk scarf]

清明 Beautiful diminutive for the first half of April

今ぐらいの時期のことのようですが、綺麗な語だと思います。ただ、今日などは午後から綺麗に晴れ上がりましたが、相変わらず風は強いし冷 … [続きを読む 清明 Beautiful diminutive for the first half of April]

小雨 Are we going to need an umbrella?

昨日も今日もちょっとした小雨模様です。桜はだいぶ散ってしまいました。 <このサイトのホームへ。> We have had occ … [続きを読む 小雨 Are we going to need an umbrella?]

今週の双子座 Science fiction items

石井ゆかりさんによる6日からの週の双子座のためのコメントから引用します。 「目を閉じて心の奥にずっと深く降りていくと そこにこれ … [続きを読む 今週の双子座 Science fiction items]

月蝕の意味 What total lunar eclipse is—light and shadow

ゆうべは雲が厚いからダメだろうと思って観測しようとしませんでした。見えたのかも知れませんが。 月蝕というのは、月に投影された自分 … [続きを読む 月蝕の意味 What total lunar eclipse is—light and shadow]

天秤座の月蝕 Total lunar eclipse in Libra

石井ゆかりさんのコメントからインスピレーションを得て書きました。 個人的にやってきたことが外の世界へと不思議な広がりを見せる気配 … [続きを読む 天秤座の月蝕 Total lunar eclipse in Libra]

まとまった雨 Substantial rainfall

今日はとりわけ午後に、満開の桜に雨がしっかり降りました。まだまだ散らないと思いますが。 <このサイトのホームへ。> This a … [続きを読む まとまった雨 Substantial rainfall]

早い満開 Cherry blossoms in full bloom

咲き出してから満開になるのが早かった気がします。桜が満開のときには何故か突風が吹きますよね。 <このサイトのホームへ。> The … [続きを読む 早い満開 Cherry blossoms in full bloom]

嘘の出来 How clever a lie is

一瞬でばれる嘘をつく人を見ると、この人本気なのかしら? とか考えてしまいます。 エイプリルフールの趣旨(そういうものがあるならば … [続きを読む 嘘の出来 How clever a lie is]