一瞬でばれる嘘をつく人を見ると、この人本気なのかしら？　とか考えてしまいます。

エイプリルフールの趣旨（そういうものがあるならば、ですが）に合った楽しくて気の利いた嘘はいいかも知れませんが、やはり嘘つきはよくないとは思いますが。

＜このサイトのホームへ。＞

Whenever I see someone who tells a lie that would be out instantly, I wonder how serious this person is.

Anyway, I think telling lies is utterly wrong, except for the cute, amusing ones in adherence with the spirit of April Fools Day (if there were something like it, that is).

How far did my lie/

Go, I wonder/

April Fools Day/

Translation and calligraphy by Tomoko

＜To the homepage of this website.＞