I found a beautiful cotton rose hibiscus flower in my neighborhood and asked a neighbor to let me take its photo.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

ご近所で綺麗な芙蓉を見つけましたので、写真を撮らせてもらいました。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>

My favorite flower is hydrangeas, which are blooming here and there.  I used this branch from my kind neighbor to decorate my work of a poem by Bai Juyi. The poem says that the poet gave a name to the flower.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

大好きな紫陽花の季節です。ご近所からいただいた紫陽花を白居易の詩の飾りにしました。白居易が紫陽花という名をつけたとの詩です。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>

I wrote this one to submit to my teacher, as she assigned us three pieces.  It is an ancient Chinese poem in which I became very interested while talking with others.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
<To the homepage of this website>
先生が作品を3点提出するようおっしゃったので、これも書きました。人とお話ししているうちに、ふと気になった漢詩です。
知櫻の書のご依頼は、 chio_art@yushokai.com までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>