「団扇」タグアーカイブ

〜Favorite letter　 2種類〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I wrote the letter “織” or to weave, a letter from the name of an acquaintance <https://itooto.tumblr.com>and her favorite one, as well.  However, because I didn’t know what kind of touch she likes, I tried two kinds.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

ある知り合い<https://itooto.tumblr.com>のお名前の1字であり、またお好きな字でもある「織」を書きました。けれども、どういう感じがお好きかよく分かりませんでしたので、2種類書いてみました。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Fun, fun, fans!　 好きな字が次々と〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I tried to clean up my house before, and now I am tidying my computer.  Then I found these photos of paper fans, which I remember I left as thank-you’s at a Buddhist temple that I was very fortunate to be allowed to use as a venue of the group exhibition held in July, 2015.  It is really enjoyable to see those characters I myself love.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

家の中の物だけでなくて、パソコンの中のいろいろも整理しようと見てみたら、団扇の写真が出てきました。これは確か2015年7月のグループ展後に会場としてお借りしたお寺さんにお礼に置いてきた団扇の数々だったと思います。自分の好きな字を好きなように書いているのがおかしい。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Where are they? お気に入りでしたが〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I like writing words from old children’s songs.  And these fans are some of the results, and are my favorite, as well.  However, they are nowhere to be found, even though I cleaned up my house.  I wonder if I gave them to someone as presents.

.

古い童歌の詩を書くのが好きで、この団扇もそうですし、自分でも結構気に入っていたのですが、家を片付けても何故か見当たりません。誰かにあげたかしら？

.

<To the homepage of this website>

〜For the collection 3 　ハガキと団扇　3〜

投稿日時: 投稿者:
返信

This is for the postcard collection that starts tomorrow.  “Poetry Poem.”  My favorite character and word.  However, I am a little worried some people may not be familiar with the left side of the letter written in cursive style.

.

明日から始まるポストカードコレクションのための作品です。「詩」。好きな字、好きな言葉です。けれども、草書体の言偏に馴染みのない人がいるかも知れません。

.

<To the homepage of this website>

〜Memories of my mom 　母の日に〜

投稿日時: 投稿者:
返信

On these fans, I wrote the initial letter of my late mother’s name, a passage from an old children’s song and my favorite phrase, “breaking into a broad smile” for my mother.  She used to use a fan quite noisily before falling asleep on the bed on summer evenings.  Thus, these all are worn-looking but somehow, I feel like keeping them.

.

亡母のために書いた団扇です。母の名前の字と童歌の一節と「破顔一笑」。母は夏の夜、寝る少し前ベッドで団扇をバタバタと使っていました。それでぼろぼろですが何となく置いています。

.

<To the homepage of this website>