「石井ゆかり」タグアーカイブ

〜I remembered something　ある文字〜

投稿日時: 投稿者:
返信

This is what came into my mind suddenly, which is that the Chinese character “光 light” appeared many times with interesting and significant happenings in my life as a calligrapher.

The photo shows my work of “garden of light”.  The term was given to me by my favorite astrologist and writer, Ms. Ishii Yukari when I went to her autograph session.  It seemed she got the idea the instant she saw me and wrote the term beside her autograph.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

ふと思い出したのですが、書家としての活動の何かしら大事なポイントで「光」という字が何度も出てきました。例えばこれは「光の庭」ですが、大好きな占星術師で作家の石井ゆかりさんのサイン会に行ったとき書いてくださった言葉です。

私を見た瞬間に思いつかれたようで、サインの横に書いてくださいました。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Another calendar  別バージョン〜

投稿日時: 投稿者:
返信

On the last day of 2021, I posted an image of a calendar for this year.  In the post, I wrote about a “written oracle” attached to a new book by Ishii Yukari, a famous, popular astrologist.  As a matter of fact, the oracle had a word “excellent luck” just as the one you get at shrines.  As “excellent luck” has a superb ring to it, I added this word when I wrote a different version of this year’s calendar.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

昨年の最後の日に2022年用のカレンダーの画像を投稿しました。そこには、人気の占星術師、石井ゆかりさんの新刊に付いていた「お神籤」のことを書きました。実は、そのお神籤には「大吉」と添えられていました。ちょうど実際のお神籤のように。大吉はいかにも響きが良くて嬉しい言葉ですので、別の形のカレンダーに書きました。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Symbol of the year 2022 寅年ですけどね〜

投稿日時: 投稿者:
返信

A new book or a diary for the new year by Ms. Yukari Ishii comes with a free gift, sort of a written oracle.  Last year’s edition was “Comparing your year 2021 to a kind of fruits, it would be mandarin orange, in other words, it is abundant.”  

To the diary for the year 2022 I bought the other day, a written fortune was attached that says “comparing your year 2022 to a kind of animals, it would be lion, in other words, you will build self-confidence, will be greatly active, will obtain confidence from others, in short, you will move toward the ideal.”  So, this is “being intensely vigorous like a lion”.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

石井ゆかりさんの新年用のダイアリーのおまけに彼女のお御籤がついています。去年のおまけは『2021年を果物に例えると蜜柑です。つまり豊かだ』とありました。

先日買った2022年用には『2022年を動物に例えるとライオンだ。つまり自信がついて、偉大な活動をして、人々の信頼を勝ち得る・・・つまり理想に近づく年』だそうです。そこで、獅子奮迅を書きました。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

Not yet begun

投稿日時: 投稿者:
返信

This was exhibited in the First Exhibition of Yushokai held in July 2011.

.

For this piece, I quoted a passage from Ms. Yukari Ishii’s blog, which unfortunately she erased completely some time ago.  She is a super popular astrologist and writer and writes on many subjects other than horoscope reading.

.

The passage can be roughly translated…

.

“Misty kind of non-entity that might be going to be a river but forms nothing yet”

.

In those days, I was into using very light colored ink.

＜To the homepage of this website.＞

Professional calligrapher?

投稿日時: 投稿者:
返信

This is one of my pieces exhibited at the first exhibition of Yushokai in July, 2011.

.

I was very much inspired by a book about Zen phrases written by Ms. Yukari Ishii, a well-known and popular astrologist and writer and picked one item from the book as a motif for my calligraphy work.  Being a great fan of hers, I sent her my best work.

.

Then, to my ultimate delight, she posted its photo on her blog on November 11, 2010!!

.

Regrettably, however, one day she stopped writing her blog quite suddenly.

.

And more regrettable at this point is the fact that I had sent her the best one and so what the photo shows is my second best.

＜To the homepage of this website.＞

Thrilling opportunity ドキドキものです

投稿日時: 投稿者:
返信

At the end of last year, I purchased a book of astrology for the year 2017 by Ms. Yukari Ishii (in Japanese) with her predictive phrase, which said “Thrilling opportunity; triumph”.

And, at the moment, this kind of opportunity is actually coming my way, which is making my life so excited and making me so nervous.

＜To the homepage of this website.＞

昨年暮れ、石井ゆかりさんの「一言おみくじ」の付いている今年のための占星術の書籍を買いました。

実際にこういうチャンスが巡ってきていますので、「失敗出来ない・・・」とドキドキの日々です。

＜このサイトのホームへ。＞

New Moon in the Gemini, pt. 2: Turning point in life　双子座の新月その２：人生の転機

投稿日時: 投稿者:
返信

6.6

I read somewhere that it is good for you to start something new for taking this opportunity.　However, no good ideas came into my mind.　I only thought about growing more flowers in our garden to please my mother.

＜To the homepage of this website.＞

何か新しいことを始めるといいらしいですが、名案が浮かびません。母を喜ばせるために、庭に草花を増やそうかと思うだけです。

＜このサイトのホームへ。＞

蠍座の満月（道草　まわり道）　Full Moon in Scorpio (Loitering and detouring)

投稿日時: 投稿者:
返信

5.4

何かが満ちる。満ちてもう戻らない。捨てることが苦手な私が、これからどれだけを捨てられるか、だ。

もう連絡を取っていない人たちもたくさんいる。

別の世界に行こう。

＜このサイトのホームへ。＞

Something gets fulfilled never to return. For a kind of person who is always poor at letting things go, how much will I be able to shed will be the top issue.

There are people I already quit getting in touch with.

I will proceed to a different world.

＜To the homepage of this website.＞

今週の双子座　Review process

投稿日時: 投稿者:
返信

4.27

石井ゆかりさんによる２７日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

「押し入れの中からいろいろなものを取り出して、『今の自分の役に立つかどうか』を吟味する作業も、今週、いよいよ勢いを増します」

確かにこのところ、引き出しから出してばかりいるかも。

＜このサイトのホームへ。＞

Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on April 27, which roughly goes:

Working on various things drawn from your closet and examine them on their “usefulness to you at present” will gain momentum more and more this week.

Recently, I have repeatedly drawn things from my closet, for sure.

＜To the homepage of this website.＞

今週の双子座　Fear of boarding

投稿日時: 投稿者:
返信

4.20

石井ゆかりさんによる２０日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

「ずっと乗らずに来た渡し船に貴方はとうとう乗り込むことになるかもしれません」

なかなか・・・乗るのが怖いです。

＜このサイトのホームへ。＞

Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on April 20, which roughly goes:

You may finally want to get aboard a ferry that you have always avoided getting in.

Unfortunately, I am not quite ready for that yet simply because of the fear.

＜To the homepage of this website.＞