Dreaming and jumping. I learned it means “imagining the unrealistic and making significant progress or development from there.” I think that is another good thing.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
「非現実的なことを想像し、そこから大きく進歩・発展すること」という意味だそうです。そういうのもいいなと思うのです。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
Apparently, it refers to the gathering of sages and heroes. I am ready to write many more four-character idioms this year, and I will definitely continue writing positive terms like this.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
鸞翔鳳集。賢者や英雄が集結することという意味になるそうです。今年も四字熟語をたくさん書こうと考えていますが、やはりこういうポジティブな言葉を書いていきたいと思います。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
The idiom apparently means that the nobility and beauty of one’s inner spirit manifest outwardly. I asked a professional photographer to take this photo.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
内に秘めた精神の気高さや美しさは表面に現れ出るとの意味のようです。画像は、プロの写真家さんに撮っていただきました。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
Here, “sitting” does not simply mean sitting down, but instead refers to the act of sitting in meditation. It means sitting quietly alone in Zen meditation and facing your inner selves.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
坐るはこの場合、ただ座るのではなくて、座禅を組むという意味のようです。一人静かに座禅を組んで、自己の内面と向かい合うということ。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
I learned this term means “A scene where brilliant lights intermingle and shine beautifully”, which feels like a description of the morning sun shining.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
「華やかな光が美しく入り乱れて輝く様子」とのことで、朝日が輝く様子などを表す言葉のように感じられます。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
Although I place it on the showbox at the entrance all year round, the term apparently describes the clear night sky and the moon during this season.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
一年中玄関の靴入れの上に置いたままですが、この季節の晴れた夜空と月を表す言葉のようです。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
Apparently, it is a phrase that describes the lonely and desolate appearance of fall days, but even though it’s getting cooler, I can’t help wondering if such days will truly come.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
秋の日の寂しく、また荒れ果てた様子を表す言葉らしいですが、いくら涼しくなってきたとは言え、このような日々が本当に訪れるのかしらと思ってしまいます。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
I have written four-character idioms on a square, thick sheet of paper many times, but this time I wrote one on a folding paper that I saw casually. I think it suggests everything changes all the time I am not quite sure, though.
Moving clouds, flowing water
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
色紙には四字熟語を何度も書きましたが、今回はふと目についた扇子に書きました。全ては移り変わるということでしょうか。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
Our old saying goes that the fall is the season when heaven looks very high and horses get fat. However, this term indicates that it is the fall season, which is very high. I believe it is a really clever way to put it, though.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
昔からの言い回しでは、秋というのは天が高くて馬が肥える季節ということだったと思いますが、この語句では、高いのは秋。要領の良い表現だと思いますが。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>
“Working hard in a friendly manner and learning from each other.” Although it was part of my job, I had always enjoyed seeing with great appreciation how young people learn and grow.
You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.
<To the homepage of this website>
仕事ではあっても、若い人たちが努力を重ねる様子を見られたのは、本当にいいことでした。
知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。
<このサイトのトップへ>