An excellent friend, quite a venture, who traveled around Mongolia and even had ridden on camelback, brought me a bin of honey as a souvenir from the land.

When I saw it, I wondered if it was a kind of fruit jam because the color was dark.  Later, I found it had a very rich taste.  I learned that the honey was manufactured and sold by a company founded and run by a well-known female Japanese businessperson in that remote area.  I have the same name, Tomoko, as she and felt encouraged to work harder at my activities as a calligrapher.

In my dream/

Large quantity of honey/

Spurted/

Calligraphy and translation by Chio

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

<To the homepage of this website>

モンゴルの各地を巡り、ついには砂漠で駱駝に乗ったり、の大冒険を繰り広げてきた友人から、かの地のお土産に蜂蜜をいただきました。

初めは、ジャムかしら？　と思ったほど色の濃い、見るからに濃厚そうな蜂蜜です。しかも、これはその辺境の地で養蜂業を営み、蜂蜜を製造・販売していて、有名人でもある日本人女性トモコさんの会社の製品だそうです。

私もトモコですし、書家としての活動をもっと頑張っていこうと思います。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>