The letter is “new”. I chose this letter just because it is the time of the New Moon in the Aries. It makes you excited at the anticipation that something new is happening.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
今日は牡羊座新月なので、単純に「新」の文字。何かが始まるワクワク感の文字。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
In the bus tour I took the other day, we visited another temple where we enjoyed lots of spring flowers blooming in profusion.
Beautifully bloom/
Beautifully fall/
Flowering temple/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
先日のバスツアーでは、もう一つお寺にお参りしました。ここでは春の花が咲き乱れていました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
“Peace of mind” is what I want now. However, what would happen to my creative urge if I actually have it, I wonder?
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
「平安」。心が平らになれば良い。けれども、そうなったら創作って出来るのだろうか？
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
The solar term for the five days with today as the middle day is “first rainbow of the year is seen”. Seeing a rainbow is usually supposed to predict good luck. However, the system implies rainbows don’t appear in cold weather.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
今日を中日とする七十二候は「虹始見」。虹を見ると幸先が良いようで嬉しい気がしますが、寒い季節には見えないということのようです。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
In the bus tour I took the other day, we were supposed to enjoy blossoms on a tree that is said to be 650 years old in the famous temple related to the Imperial Family. However, the flowers have already fallen and the tree was full of fresh green leaves.
Double-flowered cherry blossoms/
On weeping forms of trees/
Just like being in an unidentified flying object/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
先日のバスツアーでは、皇室ゆかりの寺院の樹齢650年といわれる桜も楽しむはずでしたが、すっかり葉桜になっていました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
I found such attractive-looking little white roses at a florist.
While choosing a frail branch of rose /
I hear spring thunder/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
お花屋さんの店先に、それは可愛らしくて、小さな白薔薇を見つけました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
I took a bus tour to enjoy riding a trolley train for sightseers and visiting a temple that is well-known but lacks traffic facilities.
One of the trains leaves for another spring/
After sitting side by side/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
トロッコ列車や、有名だけれども行きにくい所にあるお寺などを廻るバスツアーに参加しました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
Following someone’s suggestion, I wrote three types of “fragrance” and the photo shows the result. Some people may think it is one page from a calligraphy book for children or beginners.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
「香」を書いてみてと伺ったので、画像のように3タイプ書いてみました。子供か初心者向けのお習字の本の1ページみたいになりましたが。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
Because muscari flowers look very cute, I looked for the plant’s Chinese name and found this “purple hyacinth”.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
ムスカリの花が可愛らしいので、中国語名を調べてみました。すると、「紫色のヒヤシンス」という表現でした。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
Someone suggested to me to write the letter for “wave” or “surf”, so I tried three kinds as usual as the photo shows.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
今度は「波」という字を書いてみたらというご提案がありましたので、画像のように3種類書いてみました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>