「old models」タグアーカイブ

〜Old models　思い出〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I practiced with the old models my first teacher gave me years ago yet again.  It makes me feel nostalgic and warm inside.  How fortunate I have always been since birth!

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

初めの先生から何十年も前にいただいたお手本で、またも練習しました。すると、とても懐かしくて、暖かい心持ちになります。私は生まれたときからずっと幸せだったのだなと思うのです。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜For peace of mind in this terrible weather 豪雨の中では尚更に〜

投稿日時: 投稿者:
返信

We haven’t enjoyed calligraphy lessons in our usual classrooms since February last year.  My present teacher told us her students that we should learn calligraphy copying especially at times like this.  However, I just can’t stop myself turning to my first teacher’s calligraphy that has been so familiar to me since my early childhood rather than the classics respected by all the calligraphy learners of all ages and cultures.

.

去年2月からお教室でのお稽古が叶いませんが、今の先生は、こういう時期にこそ臨書することをしっかり学びなさいとおっしゃいます。私はどうしても皆から長く尊ばれている古典よりも、幼い頃から親しんだ初めの先生の書に気持ちが向いてしまいます。

.

<To the homepage of this website>