「flower language」タグアーカイブ

〜Constancy　これだけは元気〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Most flowers in the bouquet I got at the 牛丼 rice bowl shop the other went wither.  Still, the white statice look full of life as maybe expected as a kind of flowers to make dried flower.

Accordingly, I wrote a number of flower words for this kind of plant;

Constancy  Continuity  Unchanging heart  Constant memory

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

先日牛丼屋さんでいただいた花束のお花はほとんど枯れてしまいましたが、この白いスターチスだけは元気です。さすがに、ドライフラワーにしやすいお花だけはあります。そこでスターチスの花言葉いろいろを書きました。

不変　継続　変わらぬ心　途絶えぬ記憶

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Flower name, flower language　黄色のフリージア〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I found yellow freesias swaying at a flower shop really nice.  Thus, here are the Chinese expression (literally, “Western daffodil”), the flower language (ingenuousness) and a modern haiku about the flower.

Among the teaching materials are/

Scented freesias/

Calligraphy and translation by Chio

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

お花屋さんの店先で揺れる黄色いフリージアがとても素敵だと思いました。そこで、その中国名（洋水仙）と花言葉（無邪気）と現代俳句を書きました。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Flower languages of Lilium maculatum　飾らぬ美だからこそ〜

投稿日時: 投稿者:
返信

When I was much younger and was practicing flower arrangement, we students had this kind of flower, the Lilium maculatum very often as a practicing material.  That is why I had thought the flower was so common and uninteresting.  However, now I found its flower language just excellent, as it is “to be high-profile because of its artless, natural beauty”.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

透百合は若かった頃、華道の稽古をしていたときに、花材としてしばしばいただきましたので、何かしらありきたりでつまらないお花だと思っていました。けれども今その花言葉は素晴らしいと思います。「飾らない自然な美しさが多くの人々の注目を集める」のですから。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Moth or butterfly?　動きのある素敵な花言葉〜

投稿日時: 投稿者:
返信

.

I suddenly thought of checking the birthday flower and its flower language of today, January 17.

Then I learned the flower is the moth orchid and its flower language is “Happiness comes flying.”  

Japanese name for the flower is “butterfly orchid”.  Whether it is a moth or a butterfly, it will obviously come flying to you.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

ふと思い立って今日1月17日の誕生花とその花言葉を調べてみました。

するとお花は胡蝶蘭で、幸福が飛んでくるというのが花言葉でした。

胡蝶だしね、飛んできてくれるのね。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Unflagging resort　私にぴったりだといいけど〜

投稿日時: 投稿者:
返信

This is one of the flower languages of the sasanqua.  I am afraid the term isn’t very suitable for me.  I am determined to try getting closer to it, though.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

山茶花の花言葉の「不撓不屈」ってどうも私には似つかわしくないように思います。この花言葉に私の方から寄せて行かねばと思ってはいます。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Life-energizing force　見かけのイメージとは違う〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I found out the flower languages of the Japanese silver grass are energy and vigor.  They say this is because of the plant’s resistance to heat, cold and infertility of land, however different from the looks of the plant.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

芒の花言葉は活力・生命力だそうで、暑さにも寒さにも痩せた土地にも負けないからだそうです。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Cheerfulness　季節外れではありますが〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Although this isn’t the season for the flower, just because I wrote about one letter in the name of the flower, field mustard, that is often used in girls’ names.  And thus, I wrote its flower language as well, which is “cheerfulness” or “flow of spirits” and which come from the flowers’ image of the yellow fields that appear when spring comes.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, <chio_art@yushokai.com>. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

このお花の季節ではありませんが、先日菜の花の菜の字が女の子の名前によく使われるということを書きましたので、その菜の花の花言葉も書きました。春になり野原一面に咲く、健康的な菜の花の姿、その印象をそのまま花言葉にしたものと思われます。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Pure love　納得です〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Lovely white dendrobium flowers caught my attention at a flower shop.  I checked the flower language and found it was “pure love” which I found just convincing. 

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

花屋さんで綺麗な白のデンファレを見つけました。花言葉を調べると、「純粋な愛」だったので、問題なく納得したのでした。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Light-hearted, always　初対面のお花〜

投稿日時: 投稿者:
返信

We keep finding new kinds of flowers one after another at flower shops.  And it is surely interesting to look for their flower languages.  Obviously, the flower is called “frost aster” and its flower language is “being delightful all the time”.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

この頃は、お花屋さんで次々と新しいお花に会います。そして、その花言葉を調べるのも楽しいです。これは孔雀草とかアスターとかいうお花のようです。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Buddha and the red flower　赤いカンナのお話〜

投稿日時: 投稿者:
返信

The other day I wrote that the birthday flower for the new born baby was “canna”.  Then I found a brief tale about Buddha and this kind of flower.

An evil entity threw a huge rock to Buddha envying his mighty psychic force.  But the rock didn’t hit Buddha and broke to pieces, one of which hit Buddha’s toe.  It is allegedly believed Buddha’s blood from this wound soaked in the earth, where bloody canna flowers grew and bloomed.  The evil entity incurred by the wrath of the earth and was engulfed into the earth from a fissure.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

生まれたばかりの赤ちゃんの誕生花がカンナだということは先日書きました。それから、仏陀とこのお花についての短いお話を見つけました。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>