「bright sunshine」タグアーカイブ

〜Daffodils　春の光の中で〜

投稿日時: 投稿者:
返信

It is still very cold and we have more snow this year than usual. However, in the bright spring sunshine, daffodils look full of vigor.

It is the sunshine

That makes daffodils stand out/

Calligraphy and translation by Chio

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

まだまだ寒いですし、今年は雪が多いですが、明るい春の日差しの中で水仙が頑張ってくれている気がします。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Sunny, but cold day 春に降る雪〜

投稿日時: 投稿者:
返信

It has been officially “spring” for about two weeks according to the old calendar.  Still, this morning I woke up to find a thin layer of snow.  We enjoy bright sunshine but it is such a cold day.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

暦の上での春はもう2週間ぐらい続いています。けれども朝起きてみたらうっすらと雪が積もっていました。日差しはとても明るくて、でも冷たい日です。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>