I often find flowers that I have never seen before at the florist corner of the supermarket I frequent.

This time, I found a cute one called “Astrantia”.  And the flower languages are “thirstiness for love”, “Intellect” and “wish upon a star”.  Also, I learned the image of the word, “thirstiness for love” doesn’t mean sadness about lacking love but some kind of hope for love.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

よく行くスーパーの花屋さんコーナーでは、これまで知らなかったお花をよく見ます。

今回は、アストランティアという可愛いお花が目につきました。花言葉は、「愛の渇き」「知性」「星に願いを」などで、「愛の渇き」という花言葉は、愛が無くて悲しい意味ではなく、愛を求める希望がイメージされているそうです。

 .

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

The flower language of purple statices is 静淑 or quiet and graceful, in other words, the “exact opposite” of myself.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

紫のスターチスの花言葉は静淑。物静かで淑やか。つまり私の正反対ということです。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

I love to put a branch of Tutsan berries at my entrance as they are really lovely.  However, in contradiction of the soft impression, the flower language, “sparkles”, may be pretty intense.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

ヒペリカムの実は可愛らしいので、玄関に飾るのが大好きです。でも、その見た目の柔らかさに比べると花言葉は結構強烈かもしれません。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

These days many new flowers are found at a flower shop.  Yesterday, this one, a Curcuma, intrigued me very much.  And I learned its flower language is “I am intoxicated with your figure”.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

近頃はお花屋さんでいろんなお花を見つけます。昨日はこのクルクマが気になりました。

花言葉は、「あなたの姿に酔い痴れる」だそうです。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

I found these little flowers, Clethra barbinervis, at the grocery store I frequent.  I think it was my first time to see them.  There was a note saying “Please treat the flowers very carefully as they are really delicate”.  They look pretty fragile indeed, however, when I looked up the flower language, I found a strong expression, “Bursting emotions”.

Incidentally, I used a silk cloth for this piece.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

この小さなお花、つまり姫リョウブは、いつものスーパーで見つけました。初めて見たお花だと思います。「繊細だから丁寧に扱ってください」との注意書きが付いていました。確かにか弱い感じがします。けれども、花言葉を調べたら、「溢れる想い」という強い表現が見つかりました。

ちなみに、これは絹布に書きました。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

The peony flowers are usually big and lordly.   However, the flower languages of the pink peony flower, “bashfulness” and “shyness” are very reserved, I think.

Thus, here is the “blushed cheeks, sheepish act”.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

芍薬のお花は大きくて堂々としているのに、ピンクの芍薬の花言葉は、「はにかみ」や「恥じらい」だそうで、随分と控えめだと思います。

そこで、「頬紅らめて含羞む」です。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

The flower language of the white-colored calla lily is purity.

So, here is “pure and innocent”.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

白いカラーの花言葉は「清浄」。そこで清浄無垢と書きました。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

On my way to the grocery store I frequent, I saw a young mother taking pictures of a tall magnolia tree in a children’s playground while letting her child playing there.  So, I wanted to take its pictures, too.

The tree’s flower languages are spirituality, benevolentness, and what not.

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

いつものスーパーに行く途中で、児童公園でお子さんを遊ばせている若いお母さんが木蓮の大きな木の写真を撮っておられたので、一緒に撮って来ました。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>