As it is the beginning of a year, I thought I would write characters that symbolize good luck. The photo shows my calligraphy, great auspiciousness, on an ema shaped board. The ema or絵馬 is a wooden plaque offered to deity, often with pictures.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
やはり年の初めですから、縁起の良さそうな字を書こうと思いました。ついでに絵馬形の板に書きました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
I wrote these for a long-time good friend. She was very considerate of my mother in her late life. Although many years have passed since we first met, she still sends me seasonal gifts. These are to express thankfulness to her for those presents and wishing good fortune in the future for both of us, I used votive picture tablets as material.
Gratitude
Thinking of you
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
昔からのいい友人のために書きました。彼女は晩年の母のためにもよくしてくださいました。知り合ってから随分になるのに、今なお贈り物の季節にはプレゼントを送ってきてくださいます。ささやかですがお礼として、またお互い願い事が叶うようにと、絵馬に書きました。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>