Out of the three “Light flows”, I posted the other day this one was chosen for reasons of good layout and vivid image of flowing light.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
以前投稿した3種類の「光流れて」の中からこれが選ばれました。理由は、散らしが気にいって、本当に光が流れていく感じがしたとのこと。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
Following a request, I write three kinds of “gorgeous” or “beauty”. As my client chose the one in the cursive style, I emphasized the “cursiveness” if you will, and created a new one.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
先日リクエストに従って、3種類の「絢爛」を書きましたが、草書体のものを気に入られましたので、更に強調して書きました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
A small, humble sweets gift to someone who always supports my activity as a calligrapher.
Sceneries around look wintery and cold/
Simple goods would be a splendid gift with a ribbon on top/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
いつも応援してくださるので、小さいけれどもちょっと甘いものの贈り物です。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
Someone who saw my post about three years ago liked a part of it and requested me to write “Light flows” or 光流れて. I wrote three kinds of the phrases to search for what kind of calligraphy this potential buyer would like. Now, I wonder which one would be chosen.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
3年ほど前に投稿した私の字を見て、その一部「光流れて」をリクエストしてくださった方がいましたので、どんな感じがお好きかを探るために3種類書いてみました。どれを選ばれるでしょうか。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>