I got completely tired of this cold weather and saying “It is cold today” or something like that to someone. So, three types of “waiting for springtime.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
とにかく寒いのと「寒いですね」を言うのに飽きてしまいました。それで、春を待つ、を3種類。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>
〜Nandina fruits 真っ正直な〜
.
Little scarlet nandina fruits look so attractive in this cold weather. The haiku poet, I think, found them sort of “straightforwardly” red.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
寒い季節の赤い実は魅力的です。真っ直ぐに紅いということですかね。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
Nandina fruits are/
As completely red as the day is long/
Calligraphy and translation by Chio<To the homepage of this website>