It was really cold last night. This morning I found it snowed a little during the night. The letter is “glob”.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
昨夜は寒くて、暗い間に雪も降ったようです。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>
This phrase means “a bud that grows when spring comes after wintering”. The little buds on the Japanese enkianthus tree in my garden are now turning reddish.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
「冬芽」です。冬を越して春になって成長する芽のことだそうです。庭の灯台躑躅の小さな芽が赤っぽくなってきています。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>季節
I got completely tired of this cold weather and saying “It is cold today” or something like that to someone. So, three types of “waiting for springtime.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
とにかく寒いのと「寒いですね」を言うのに飽きてしまいました。それで、春を待つ、を3種類。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>
This is the symbolic expression for this time of year, meaning “Qi (life energy) of heaven and earth closes up to go into the winter season”. It is cold for sure. Especially I find it difficult to get up in the morning these days.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
今ぐらいの時期の七十二候の名称です。天地の氣が塞がって冬になるという意味だそうです。確かに、寒い。とりわけ朝起きるのが辛いのです。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>