The color of a pearl changes depending on the angle from which you view it.  I wonder if this haiku means that a spring dream is constantly changing, and it can’t be expressed with one single color.

If I were to describe using colors/

It would be the color of pearls/

Oh, a dream of spring/

Calligraphy and translation by Chio

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

真珠の色は見る角度によって違ってきます。春の夢は、そんな一色では表せない移ろうような色をしているということでしょうか。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。