“Nonetheless, it is now December; some things are tricky to decide, and others are already decided.”  I wonder if my interpretation of this modern haiku is reasonable and proper.

December has come/

Things too tricky to decide/

Things decided/

Calligraphy and translation by Chio

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

「12月だからと言って、決めるのが難しいこともあれば、決めたこともある」ということでしょうか。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>