It is Valentine’s Day today.  I remember something fun used to happen on this day when I was younger.  But that kind of event seldom happens these days.  However, the days are becoming brighter and warmer, which is just wonderful.  I found on the internet a modern haiku of a combination of everyday scenes and this particular day.

We celebrate the Valentine’s Day/

With miso soup and vegetables pickled in saké lees/

Calligraphy and translation by Chio

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

バレンタインデーですが、若かった頃には何かしら楽しいこともありましたが、今ではそんな気配もありません。けれども、日々が明るくなって、暖かくなって、それは嬉しいことです。

日常の光景とバレンタインデーを組み合わせた現代俳句を見つけました。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>