“Late summer” is a seasonal word in haiku society.  Even though it is “late,” it still expresses the summer season.  No wonder cool, refreshing days seem to be delaying.

Still dragging/

Distant days/

O late summer/

Calligraphy and translation by Chio

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website

晩夏は夏の終わりですが、夏は夏なので、夏の季語のようです。だからからか、涼しくて過ごしやすい日々はまだまだ遠そうです。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>