As today marks the close of winter, the tradition on this day of scattering beans to drive evil spirits away comes to my mind. Just like this modern haiku, my father survived his father.
Survived my father/
I scatter the roasted soybeans/
To drive demons away/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
今日は節分で、古くからの習慣の豆撒きを思い出します。この俳句と同様に、父は祖父より長生きしました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>