もちろん先月は生きている人たちにもチョコレートをもらってもらいましたが、昨日ちょっと遠くに就職した人からお返しのチョコレートが届きました。若いのに律儀だなぁ。

＜このサイトのホームへ。＞

Last month, needless to say, I sent some small boxes of chocolate to the living as well.　And yesterday, I was only too happy to receive some appetizing chocolates from a young honest guy who got a research job a little far from Kyoto.

＜To the homepage of this website.＞