I learned that this is a Zen saying that encourages us to let go of the mindset of dividing things into two categories, such as good and evil, likes and dislikes, or winning and losing; and eventually reach a state of mind that sees things as they are.  I am glad to know that it doesn’t mean we forget everything.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

善悪・好き嫌い・勝ち負けといった、物事を二つに分けて、どちらか一方に囚われるような考え方から離れる、という禅語だそうです。全部忘れるという意味でなくて良かったと思います。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>

Here is a Zen saying meaning “As one grows older, they simply enjoy a quiet life and lose interest in or attention to everything,” but I am still very much interested in the real world.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

歳を取ってからは、ただ静けさが好きで、何にも興味も関心もない、という禅語らしいですが、私は、まだまだ俗世間に興味があります。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>