I have been practicing calligraphy since I was a child, and I remember being very surprised when, for the first time, I saw my own calligraphy mounted and displayed at a group exhibition of my teacher’s students.  I really don’t recall exactly when it was, though.  At that time, however, seeing what was simple, ordinary, so-called “children’s calligraphy” transformed into a proper work of art hanging on the wall of the exhibition hall, I thought, as a child, that whoever had done this must be a magician.

The other day, I had the opportunity to observe the workshop of one such mounting artisan and try that art myself a little.  I am sure I could never master it no matter how many times I were reborn.

Recently, there has been much discussion about registering of Japanese calligraphy as a UNESCO Intangible Cultural Heritage.  I believe the art of mounting that underpins the beauty of calligraphic works and paintings is also truly magnificent.

You can request Chio’s calligraphy at <chio_art@yushokai.com>

<To the homepage of this website>

私は幼い頃から書の稽古をしていますが、いつ頃だったか、初めて自分の字が表装されて、師の弟子たちのグループ展で飾られているのを見て、とても驚いたのを覚えています。つまり、ごく当たり前の、所謂「子供の習字」がちゃんとした作品となって会場の壁に掛かっているのを見て、これをしてくれたのは魔法使いだと子供心に思ったのでした。

先日、そうした表具屋さんの仕事場を見学し、その職人の技が生みだすお仕事を少し体験させていただく機会がありました。恐ろしく不器用な私は、何度生まれ変わったところで絶対に出来ないと思われるその職人の技は本当に見事なものです。

近頃、日本の書道がユネスコの無形文化遺産に登録されたことが話題になっていますが、私は、その書画の美を支える表装という技も実に素晴らしいものだと思うのです。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>