「postcard works」タグアーカイブ

〜Gracefulness　ハガキ作品その5〜

投稿日時: 投稿者:
返信

The character is “雅” or “gracefulness”, which is the last one of the five of postcard works.  

Regardless of age or gender, being graceful is an important quality as a person.

As a matter of fact, the letter was suggested by my long-time friend just like “oar”.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

今回5種類書いたハガキ作品の最後は「雅」です。

年齢、性別を問わず、人として優雅だということは大切な資質だと思います。

「櫂」とともに実はこれも長い友人が挙げてくれた字です。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Hope they like my calligraphy　ハガキの書、海外へ〜

投稿日時: 投稿者:
2

The other day, I sent a number of postcards with my calligraphy, “friendship” on them to my very good friend, a very devoted teacher in Poland.  I asked her to use the postcards as gifts for the season and show them something foreign to them.  For, I thought, seeing the cards, some of them would develop interests in Japan and Japanese style calligraphy.  Now, I am very glad to see those cards reached her and her students look pleased with them.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

先日とても良い友人に「友情」を書いたハガキ作品を何枚かまとめて送りました。この方はポーランドで、それは熱心な先生をしておられますので、このハガキを子供たちへの贈り物として使って、彼らには異質の外国のものを見せてあげてほしいとお願いしました。中には日本や日本の書道に興味を持つ子も出て来るかもしれないと思ったからです。送ったハガキはちゃんと受け取ってもらい、また子供たちが気に入ってくれたようなので、とても嬉しく思っています。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Postcard + business card + translation　「輝」のセット〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I wrote「輝」on a normal kind of paper for calligraphy the other day.  This postcard has the same letter and what you find beside it are my new business card and another card with translation of the character.  I always submit this set for a postcard collection to be displayed and sold.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

先日の「輝」をハガキに落とし込んで、新しい名刺と説明のカードと組み合わせました。ポストカードコレクションの催しでは毎回これを1セットとしています。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>