「New Year」タグアーカイブ

〜Another tradition for the beginning of the new year　さて、七種粥〜

投稿日時: 投稿者:
返信

As it is January 7th, I had rice porridge with seven herbs of spring, following a long tradition.  However, it was simple rice porridge with some packed herbs I bought at a grocery store.

O (rice porridge with) seven kinds of spring herbs/

The sun rises/

Uneventfully/

Calligraphy and translation by Chio

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

1月7日ですので、今朝は七種粥をいただきました。尤も、スーパーで買ってきたパック入り七種を入れただけのお粥ですが。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜New Year’s Greetings　さて、お正月〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I wish everyone in the world a Happy New Year.  

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

今年もよろしくお願い申し上げます。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜New Year’s greetings 新年のご挨拶〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Best wishes for a successful and rewarding new year for everyone.

I look forward to keeping on having fun with you all. 

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

新年のご挨拶を申し上げます。本年もよろしくお願い申し上げます。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Symbol of the year 2022 寅年ですけどね〜

投稿日時: 投稿者:
返信

A new book or a diary for the new year by Ms. Yukari Ishii comes with a free gift, sort of a written oracle.  Last year’s edition was “Comparing your year 2021 to a kind of fruits, it would be mandarin orange, in other words, it is abundant.”  

To the diary for the year 2022 I bought the other day, a written fortune was attached that says “comparing your year 2022 to a kind of animals, it would be lion, in other words, you will build self-confidence, will be greatly active, will obtain confidence from others, in short, you will move toward the ideal.”  So, this is “being intensely vigorous like a lion”.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

石井ゆかりさんの新年用のダイアリーのおまけに彼女のお御籤がついています。去年のおまけは『2021年を果物に例えると蜜柑です。つまり豊かだ』とありました。

先日買った2022年用には『2022年を動物に例えるとライオンだ。つまり自信がついて、偉大な活動をして、人々の信頼を勝ち得る・・・つまり理想に近づく年』だそうです。そこで、獅子奮迅を書きました。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Missing 縁起のいい感じなので〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Cheerio!  Hurray!!

It definitely is an auspicious phrase and at the same time, it sounds like giving out a sense of momentum.  And I am looking for it so I can display it in my entrance for the New Year but without success.  I am wondering if I have thrown it away.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

縁起のいい感じなので、お正月に玄関に飾ろうと思って探していますが、見つかりません。断捨離してしまったのかしら？

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>