「セキレイ」タグアーカイブ

〜Seasonal wording　鶺鴒鳴〜

投稿日時: 投稿者:
返信

This term, “wagtails sing” evokes a clear birds’ songs.  The period of five days for this term ends today.

I tried to create a little variation to the ink shades.  

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

セキレイが鳴いているという澄んだ音を思わせる言葉ですが、この七十二候の名称の5日間は今日で終わりです。

墨色の変化を少し工夫してみました。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Seasonal phrase 鶺鴒〜

投稿日時: 投稿者:
返信

This is a seasonal phrase for this time of year, “Wagtails sing their first songs.”  As I live quite near Tadasu no Mori Forest, I am certain that I have actually seen the bird and heard its singing.  However, to my regret, I can’t identify the variety of the bird the phrase mentions. 

.

今ぐらいの時期の七十二候の名称です。「セキレイが鳴き始める」糺の森のすぐ近くに住んでいますので、多分この鳥の姿を見たこともあれば、その声を聞いたこともあるのでしょうけれど、今すぐに、あの鳥だわ・・・とはわかりません。

.

<To the homepage of this website>