ゆうべは雲が厚いからダメだろうと思って観測しようとしませんでした。見えたのかも知れませんが。
月蝕というのは、月に投影された自分の影を見る、ということだそうですね。影、大きそうだな、深そうだな、と思いました。
＜このサイトのホームへ。＞
Last night, I didn’t try to see the eclipse because of the thick clouds. I wonder if people in Kyoto managed to see it.
I read somewhere that lunar eclipse means seeing your own shadow projected on the moon. The shadow must be so big and deep was what came into my mind.
＜To the homepage of this website.＞
石井ゆかりさんのコメントからインスピレーションを得て書きました。
個人的にやってきたことが外の世界へと不思議な広がりを見せる気配。
＜このサイトのホームへ。＞
I wrote this passage inspired by Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment, which roughly goes:
Indication of personally accumulated efforts be wonderfully opening up to the outer world.
＜To the homepage of this website.＞
石井ゆかりさんによる３０日からの週の双子座のためのコメントから引用します。
「たぶん、経験や思い出はかたいフレームに入れて、眺めることしかできない静止したものではない。それ以上の意味を持っています」
私は記憶力がいいです。過去にしがみつかないで、それを手放すことが近頃の双子座の課題のようですが、過去を失くしてしまうことは宝物を失くすようなものだと思えてなりません。
＜このサイトのホームへ。＞
Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on March 30, which roughly goes:
Experiences and memories probably aren’t something static packed in a hard frame that can only be seen, but something with more significance than that.
I have a good memory. I understand letting go the past and not clinging to it is the important task for the Geminis these days. However, I can’t help but think relinquishing the past equals to losing valued treasures.
＜To the homepage of this website.＞
石井ゆかりさんによる２３日からの週の双子座のためのコメントから引用します。
「心の中にある密かな願いや『これだけは大切にした』というポイントがあればそれをしっかり『発掘』することが必要なのかもしれません」
ポイントは割と明確に意識していると思います。
＜このサイトのホームへ。＞
Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on March 23, which roughly goes:
If you have a secret wish in your mind or an essential point as “something to value highly”, you may need to “uncover” it in a proper way.
I think I have a pretty clear image of my goal in life.
＜To the homepage of this website.＞
暖かい綺麗な朝です。
春の情景を描いた詩を書きました。
＜このサイトのホームへ。＞
It is a balmy, beautiful morning.
I chose a poem from ancient China that describes a spring scene as material.
＜To the homepage of this website.＞
「帰還」
魂のひとつのサイクルが幕を閉じる
そして
「再生」
＜このサイトのホームへ。＞
“Repatriation”
One cycle of a soul draws to an end
And then comes
“Regeneration”
＜To the homepage of this website.＞
石井ゆかりさんによる１６日からの週の双子座のためのコメントから引用します。
「今週
『もうそろそろ完成してしまうようでいて、実は、残って行くもの』に目を向けると
たくさんのものが悲観に値しないとわかってくるでしょう」
このところ、ちょっと悲観的になっていたかしら？
＜このサイトのホームへ。＞
Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on March 16, which roughly goes:
This week,
when you pay attention at “what is about to be completed but will remain as is for long”
you will see little things are to be viewed negatively.
I wonder if I have been negative recently.
＜To the homepage of this website.＞
石井ゆかりさんによる９日からの週の双子座のためのコメントから引用します。
「変化し始めること、ゆらぐこと、いくつものことが同時に始まること、軌道を変更すること、集めたものを分配すること。貴方でなければ出来ない活躍がここから、華やかに始まっていきます。」
先週、先々週と少々違って、こうだったらいいな、の展開ですね。
＜このサイトのホームへ。＞
Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on March 9, which roughly goes:
Beginning to transmute,
Swaying,
A number of things starting simultaneously,
Changing the orbit,
Sharing out what you have collected,
Activities you only can accomplish are going to get underway brilliantly from now on.
Unlike the comments from previous and two weeks ago, I now only wish it will come true.
＜To the homepage of this website.＞
「破壊と再生」が合い言葉だそうです。しかも、しっかり握ってきたものを手放すのが、良い、と。何度も書いていますが、私はどうもこれが苦手でいけません。
＜このサイトのホームへ。＞
“Ravage and regeneration” is said to be the word. Moreover, it will even be more beneficial if you let go what you have kept on firmly clutching, I heard. As I have repeatedly written here, I am helpless when it comes to discarding something.
＜To the homepage of this website.＞
石井ゆかりさんによる２日からの週の双子座のためのコメントから引用します。
「・・・そこはまるっきり見知らぬ場所ではなく、むしろ深い親しみを感じられる『自分のいるべき世界』です」
先週に引き続き、当たっています。ゆかりさんは私の事情を知っておられるのかしら？
＜このサイトのホームへ。＞
Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on March 2, which roughly goes:
This week, you may accomplish a remarkable outcome by believing the benefit of protecting something and being protected by something.
This is a terminus and quem, if you will, for which you have been seeking with a single mind for sometime rather than what you have just started.
This is a “quite familiar world for you that you should belong to”, rather than a totally unknown place.
Just as the previous week, it hits my reality. I wonder if she knew about my present surroundings.
＜To the homepage of this website.＞