This haiku must be the most well-known in the world.  Searching on the net you will find numerous versions of English translations or equivalences.  Below is one of them that is of detached attitude and free from much emotional involvement.

“The frog leaped into the old pond with a plop.”

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

恐らくは世界で最も知られた俳句だと思われます。ネットを見ると英訳が多数見つかります。中には感情表現を排除しようとするものもあります。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>