〜Year of rabbits さて、書き初め〜

This year is a year of rabbits according to the old Chinese zodiac system.  I chose a term including “翔” or “to jump”, which what people often associate with rabbits for my first calligraphy of the year, a long traditional custom in Japan performed on January 2nd.  I learned this term roughly is a parable meaning a number of sages and brilliant people come flying and concentrate here.  

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

今年は卯年。ウサギは翔ぶ。そこで、翔の入っている言葉を書きました。賢者や英雄が集結することの喩えだそうです。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜First calligraphy of the year 施設での初めての書〜

This is kakizome or the first calligraphy of the year my mother wrote at the beginning of one year at the day care facility.  One care giver said that he was amazed because all the elderly took a brush and wrote something instantly when he announced, “today, we will do kakizome.”   I hope you will enjoy seeing it at the exhibition this weekend.

.

The outline of the mother-daughter exhibition follows:

Name of the exhibition: 絹江と知子 (Kinue and Tomoko)

Date and time: Saturday, October 29, 2022 – Monday, October 31

            From 11:00 – 17:00 (October 29, 30)

            From 11:00 – 16:00 (October 31)

Venue: Tsuda Gallery, 津田画廊http://www5a.biglobe.ne.jp/~tsuda/

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, <chio_art@yushokai.com>.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com> as well.

.

<To the homepage of this website>

.

ある年の初めにデイサービスで母が書いた書き初めです。「今日は書き初めをしますと言ったら、どのお年寄りもさっさと筆を執って何かを書かれました。お年寄りってすごいと思いました」とある職員がおっしゃっていました。週末の母娘展でご覧ください。

.

今回の母娘展の概要は下記の通りです。

『絹江と知子』

日時:2022年10月29日(土)から31日(月)まで

   11時から17時まで 最終日(31日)は16時まで

 会場:津田画廊 http://www5a.biglobe.ne.jp/~tsuda/

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>