「Chinese characters」タグアーカイブ

〜Resemblance　游と遊〜

投稿日時: 投稿者:
返信

“游” and “遊” look alike and I prefer the former one.  They have almost similar meaning, “to play”.  However, the left part of “游”, my favorite one means “water”.  Thus, this one has an additional meaning, “to play in the water” or “playing while floating on water”. 

. 

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, <chio_art@yushokai.com>.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com> as well.

.

<To the homepage of this website>

.

よく似た二つの漢字ですが、私は「游」の方が好きです。どちらも「遊ぶ」意味ですが、「游」はさんずいがついているだけあって、水で遊ぶとか、水に漂いながら遊ぶという意味があるようです。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Something from the past　どこが良いと・・・〜

投稿日時: 投稿者:
返信

The other day I wrote about my old works I happened to find.  The photo shows one of the others.  The pieces I wrote last time was kana (system of characters invented in Japan based on Chinese characters) works while this one is kanji (Chinese characters) piece.  And another thing about is it seems I had it lined.  What I liked about it, I wonder?

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

先日古い作品がいくつか出てきましたということを書きましたが、これもその一つで、先日のものは仮名でこれは漢字ですが、わざわざ裏打ちしてもらっています。何がいいと思ったのかしら？

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Starting over again 　別の古いお手本〜

投稿日時: 投稿者:
返信
I again began practicing by the book of models my teacher gave me decades ago.  When I upload photos of my calligraphy like I do here, at times someone tells me “Oh, you write various kinds of letters.”  However, my teacher taught big letters and small letters in various styles quite naturally, so I had always believed people do like this in all calligraphy schools.  It was after I got all grown up that I came to know that in some schools only writing big letters is taught and in others, they only practice small letters.
.
昔いただいた折手本を出してきてのお稽古の2冊目です。こうやって画像をあげていると、ときとして「いろんな字を書きますね」と言ってもらうことがあるのですが、先生は漢字も仮名も、取り立てて何ということもなく教えてくださっていたので、私はずっとお習字教室というのはそういうものだと思っていました。漢字だけの会や仮名だけの会があるのだと知ったのは、すっかり大人になってからのことです。
.
<To the homepage of this website>