「名前の頭文字」タグアーカイブ

〜What I can do for my late mother　愛した人〜

投稿日時: 投稿者:
返信

Sometime ago, at a calligraphy exhibition I saw a piece composed with the initial letters of a mother’s name and those of her daughter placed at the head of the lines.  I tried the same thing, and asked it to be framed as a panel.

And this is the very main theme of the exhibition I have been preparing since my mother passed away.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, <chio_art@yushokai.com>.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com> as well.

.

<To the homepage of this website>

.

いつぞやある書展で、お母さまとお嬢さんのお名前の頭文字を行頭に置いたお作品を見ました。同じことをしてみました。そして、パネルに仕立ててもらいました。

そしてこれこそが、母の没後ずっと準備を進めてきた書展のまさにそのテーマとなっています。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Only form and sound  ひらがな〜

投稿日時: 投稿者:
返信

To every post, I attach a sentence asking for you, readers’ favorite letter or word.  Almost all people react to this request showing their favorite Chinese character(s).  Because they have meanings as well as sounds, it is easy and natural for people to reflect their thoughts to each Chinese character.  

However, one young woman, beautiful and graceful, mentioned a hiragana, a phonetic alphabet in Japanese language.  In this case, she presented “ま (ma)”, the initial letter of her name.  I, too, have a liking for hiragana despite their lack of meaning.  These days I often use a little seal on my calligraphic works with only one character “と (to)” my initial letter carved in it.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address,　chio_art@yushokai.com. 

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

私は投稿する記事に必ず、お好きな字や言葉を教えてほしいと書いています。そして、大抵の人たちは、この「字」を漢字だと解釈されます。それは、漢字には意味がありますから、思い入れを投影しやすいということだと思います。けれども、同じようにお好きな字は？　と尋ねたらひらがなの「ま」を挙げてくれた若くたおやかな女性がいました。確かに、私も意味がなくてもひらがなは好きです。私もこのところ、自分の名前の初めの字（音）「と」だけを彫ってもらった小さな雅号印を多用しています。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com　までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com　までお願いいたします。

.

<To the homepage of this website>