In response to my request for a favorite character or word, a friend of mine suggested 櫂 or “oar”.  She likes this character so much, she employed it for the name of her first grandchild.  Honestly at first, I didn’t know why a part of a boat is so important.  After thinking about it for a while, I realized it is “oar” that indicates the rower’s mind.  Which direction to go.  How fast it should be moving.  All of these are determined by the movement of the “oar”. 

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

お好きな字や言葉を教えてくださいとのお願いに、ある友人が「櫂」を挙げてくれました。彼女はこの字が好きで初孫ちゃんのお名前にしているぐらいです。正直なところ、私は初めどういうことか解りませんでした。ボートの一部分がなんで重要なのでしょう？　と考えましたが、つまり、この一部分というのは、ボートを漕いでいる人の主体性そのものなのですね。どちらに向かうか、どのぐらいの速度で進むか。櫂を操る人の意志の表現なのですね。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>