Autumn’s first coolness/

Is still two steps/

From the corner/

Calligraphy and translation by Chio

It has gotten quite a bit cooler, yet it doesn’t quite feel like autumn just yet.  We are in that subtle in-between season, when autumn seems to be just around the corner, but not quite here yet.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

新涼は未だ街角の二歩手前

だいぶ涼しくなってきました。けれども、すっかり秋かというと、それはまだ少し先であるような微妙な温度感の日々です。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>