Late summer’s waves/

Power of the setting sun/

Still lingers on/

Calligraphy and translation by Chio

Am I right to understand that “doyō-nami” refers to the big, powerful waves in the ocean around this time of year?  I thought this haiku expresses the power of the ocean waves that are still crashing onto the shore even though summer is drawing to a close.

You can send requests for Chio’s calligraphy to <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

＜土用波夕日の力まだのこる＞

土用波というのは、今頃の海の大きな波のことでしょうか。夏も終わりに近づくけれども、まだまだ大きく、力強い波が海辺に打ち寄せている、ということかなと思いました。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>