This is a kind of old dessert in this country.  It isn’t as florid-looking as other “new” desserts.  However, it is still popular and will be around for good.

O sweet boiled beans dessert/

The Showa era still remains/

In the arcade of well-noted stores/

Calligraphy and translation by Chio

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

昔からある甘味の一種は、新しいスウィーツのように華やかではありませんが、今も人気があるし、ずっと無くならない。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>