“gracious rain, blessed rain, serenity after rainfall”
Since I am a “rain woman” I like these words that I wrote before. I like them so much I wrote them again, and this time, on a very small umbrella.
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
「慈雨、喜雨、雨上がりの謐」
以前にも書いた言葉の羅列ですが、雨女だけあって雨が好きですので、再度書きました。しかも今度は傘に書きました。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
Long time ago, my late mother told me it was raining quite heavily when I was born. Although I am not sure if that is the reason, I am a so-called rain woman and above all, I like rain. Disastrous rains should be purged, for sure.
gracious rain, blessed rain, serenity after rainfall
.
If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, chio_art@yushokai.com.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.
.
<To the homepage of this website>
.
昔亡母から、私が生まれた日は大変な雨降りだったと聞きました。そのためかどうか、私は雨女だし、雨が好きです。災害を起こすような大雨は困りますが。
慈雨 喜雨 雨上がりの謐
.
さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。
知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
I learned that “pluviophile” means someone who loves rain, and that precisely indicates me. However, I am so certain that rain must fall moderately.
On the leaves; rain without sorrow.
.
雨の好きな人のことをpluviophileというらしいですが、私がまさにそれです。けれども雨は適度に降るのが良い。
葉上無愁雨。
.
<To the homepage of this website>