「新年の決意」タグアーカイブ

〜Great goal 今年の挑戦〜

投稿日時: 投稿者:
返信

In response to my request for a favorite character or word, a friend of mine suggested “challenge”.  However, it is not necessarily his number-one favorite.  Apparently, he has a great goal that he must challenge and achieve this year. 

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

お好きな字や言葉を教えてくださいとのお願いに、「挑む」を挙げてくれた方がいました。けれども、必ずしもそれは彼のお気に入りの字ではないようです。ただ、今年は挑戦して勝ち取らなければならない大きな目標があるらしいです。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>

〜Step by step 年の初めの〜

投稿日時: 投稿者:
返信

I heard somewhere that the combination of Mt. Fuji and a snail is a quite common material symbolizing your resolution at the start of a year.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address,　chio_art@yushokai.com. 

.

富士山とカタツムリの組み合わせは、年の初めの決意を表すテーマとしてよくあるものだと聞きました。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>