今週の双子座 God of good fortune

12.23

石井ゆかりさんによる22日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

新しい出逢い、考えただけでわくわくします。

<このサイトのホームへ。>

Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting from December 22, which roughly goes something like:

If you encounter someone new this week, whatever the kind of encounter that is, he or she would eventually be a “God of fortune” for you who will endow you with something wonderful.

The idea of “a new encounter” makes me feel thrilled.

<To the homepage of this website.>

朔旦冬至 Once in nineteen years

12.22

今年の冬至は、旧暦11月1日、つまり新月と重なるという19年に一度の朔旦冬至で、とても縁起のいい日とされるようです。

19年と言えば、生まれた日の太陽と月が同じ位置に来るサイクルととらえていましたが、同じことですね。

19という数字は何かしら中途半端な印象がありますが、私の誕生日は6月19日で、母の誕生日が7月19日なので、昔から愛着を感じする数字です。

ついでながら、柚子湯のことは一昨年の冬至に記事にしていました。

<このサイトのホームへ。>

Today falls on midwinter day, and moreover, it also falls on November 1 on the old calendar and the New Moon, meaning today is considered to be a special, auspicious day that happens once in 19 years.

I have viewed a period of 19 years as a cycle of the sun and the moon returning to their original positions.

And I guess above two theories express the same phenomenon.

Although it has a somewhat incomplete impression, I have always felt attached to the number 19, just because my birthday is June 19 and my mother’s is July 19.

Incidentally, I wrote an article about our custom of taking a hot citron bath on midwinter day two years ago.

<To the homepage of this website.>

山羊座の新月 New Moon in Capricorn

12.21

石井ゆかりさんの記事から、この新月の双子座へ暗示するキーワードを書きました。

<このサイトのホームへ。>

I chose a passage from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment for the Geminis this New Moon suggests:

Milestone of involvement with others’ increasing weight

<To the homepage of this website.>

今週の双子座 Less stressful week for the Geminis

12.15

石井ゆかりさんによる15日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

ようやく緊張感が和らいでいくとか。ちょっと用事が多い日々だったので嬉しいです。

<このサイトのホームへ。>

Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting from December 15, which roughly goes something like:

You will be enjoying a tranquil state of mind with the sense of tension gradually decreasing. If you have been feeling the momentum you have be superficial or you have lost a balance because of the strong momentum, you may get a soft touch landing on the ground so lightly.

I am glad to read the passage as I have had many things to do for a while.

<To the homepage of this website.>

今週の双子座 How will the Geminis spend the week?

写12.8

石井ゆかりさんによる8日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

「何かを欲する気持ち」・・・欲しいものを欲しいと言っていいみたい。

<このサイトのホームへ。>

Here is a quotation by Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting from December 8, which roughly goes something like:

In this period, your “desire for something” may activate a treasurable communication between you and someone else.

<To the homepage of this website.>

 

双子座の満月 Full Moon in Gemini

12612.6

星が与えてくれるのは「特別な時間」。(石井ゆかりさんによると)

これからどんな特別が起こるのだろう。起こらせないといけないのだ。

<このサイトのホームへ。>

Stars gift us, Geminis “special time”. (as Ms. Yukari Ishii suggests (in Japanese))

I wonder what kind of special events will come to me. I think I must make them happen.

<To the homepage of this website.>

今週の双子座 What may happen this week to the Geminis

12:1

石井ゆかりさんによる1日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

貴方がどんな夢を抱いているか尋ねられるでしょうし、それに応えようとするとき、新しい芽が貴方の中にいきなり芽を出します。

<このサイトのホームへ。>

Here is a quotation by Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting from December 1, which roughly goes something like:

You might be asked what kind of dreams you hold, and your trying to answer that question, may trigger you to have yet another new dream sprout all of a sudden in yourself.

<To the homepage of this website.>