A number of days have passed since Mr. Jeff Beck passed away. I only feel so sorry and sad.
To the tide of winter sea/
Guitar played confidingly/
Calligraphy and translation by Chio
.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.
.
<To the homepage of this website>
.
ジェフベックさんの訃報を聞いてから1週間足らず。ただもう残念です。
.
知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>
I learned on the internet that “ceramics” in Chinese is this.
Since I learned the sad news I have been feeling I am quietly in mourning in a little corner of the world on my own.
.
If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, chio_art@yushokai.com.
Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.
.
<To the homepage of this website>
.
これはネットで調べた「セラミック」の中国語表記です。
訃報を聞いてからずっとこの世の片隅で、ひっそりと勝手に喪中の気分です。
.
さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com までお教えください。
知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com までお願いいたします。
.
<このサイトのトップへ>