My greatest pastime lately is practicing calligraphy with my mother who turned 91 in July.
＜To the homepageof this website.＞
Greatest pastime
返信
「介護」タグアーカイブ
Afternoon nap
I thought I would practice a lot today. However, seeing my mother nodding off sitting beside me, I myself became sleepy as well….
Drowsiness turns/
Ink slab/
Into late summer sea/
Translation and calligraphy by Chio.
＜To the homepageof this website.＞
Collaboration by four people
- First my mother wrote the big letters, “Gold” and “Fish”:
- Then I searched and found a poem from the ancient China about pretty gold fish. And I wrote the poem in small letters around the big ones by my mother:
- One of the caregivers that looked after my mother then was very good at the art of folding paper into various figures (origami) and she made those golden fish:
And
- A craftsman from the picture framer I always ask my works to be framed came up with this stylish frame.
＜To the homepageof this website.＞
Memory of a summer day
I wrote this one about four years ago after visiting the facility for the elderly my mother then belonged to for the first time for a fun event for both the elderly and their families, a little concert of reed pipes.
In every household/
Is a good-hearted oldster/
Gourd flowers/
Translation and calligraphy by Chio
＜To the homepageof this website.＞
For her good friends
My mother wrote these on postcards for her important friends. Both of them are from other countries. My mother is much more cosmopolitan than people would normally think.
＜To the homepageof this website.＞
Please stay cool
As a little, humble present for the temple we follow and support, I asked my mother to write one letter on a paper fan, a hiragana (Japanese syllabary character). The letter is the first one of the temple’s name. As my mother turned 91 years old last month and is rapidly forgetting various things, I showed her what to write.
＜To the homepageof this website.＞
Autumn begins
Looking after an old parent is no easy task, even if you are dealing with your own mother.
According to the old lunar calendar, today marks the first day of autumn.
Unleashing love-hate/
To mom/
Autumn begins/
Translation and calligraphy by Chio
＜To the homepageof this website.＞
Birthday girl!
Today is my mother’s 91stbirthday. She hasn’t been very well for some time. But now she seems to be recovering her health. It is thanks, I think, to all the well-wishes and help from the people around her.
Even the rainy season feels nice and sweet/
When I cook the millet seeds/
My dear friend sent us for her/
＜To the homepageof this website.＞
Thinking of you 祈り
I have a dear friend who says she always thinks of my mother and me.
I suppose to think is to pray.
https://www.facebook.com/Calligapher.Chio/
＜To the homepageof this website.＞
いつも母と私のことを考えていると言ってくださるありがたい友人がいます。
考えるというのは、祈りなのだなと思います。
https://www.facebook.com/Calligapher.Chio/
＜To the homepageof this website.＞
It actually happened 実話です
At this time of the year, I seem to be thinking what would be a good present for my mother with little awareness of it.
I picked up a blouse/
Mother’s Day is coming near/
Translation and calligraphy by Tomoko
https://www.facebook.com/Calligapher.Chio/
＜To the homepageof this website.＞
やはりこの時期には、プレゼントは何がいいかな・・・？ と考えているみたいです。
https://www.facebook.com/Calligapher.Chio/
＜To the homepageof this website.＞