A neighborhood lady took me to a suburban area north of Kyoto which many people find to be an old place of Japanese people’s hearts. I just kept enjoying the views around sitting on the passenger seat and I realized it was such a beautiful place.
.
ご近所さんが、京都の山里と呼べるところに連れて行ってくださいました。私はただずっと助手席に座って、周りの景色を楽しんでいました。確かに美しいところだと思いました。
.
Deep human empathy in the mountain village/
Inn of autumn leaves/
Calligraphy and translation by Chio
.
<To the homepage of this website>