It has been cold and windy again for these couple of days.  This modern haiku is fascinating, I thought.  Even though it is “pale”, if the air is colored, deeper parts stay lower.

.

この２〜3日はまた寒くて風も強いです。この現代俳句はとても面白いと思いました。「薄く」ても色のついた空気は地面近くに溜まります。

.

Cold moments in spring/

Pale-colored air/

Stays near the earth/

Calligraphy and translation by Chio

<To the homepage of this website>