Yesterday I made these in a workshop at a paperer.  Actually, I only folded what they have prepared beforehand.  Since I don’t have any great-grandchildren, I am wondering who I should give them to.

.

昨日のこと、ある表具屋さんでのワークショップで作りました。いえ、実際には折っただけですが。私には曽孫はいませんので、誰にあげたらいいでしょうか。

.

I am placing new year’s allowance/

For my great-grandchildren/

Into little envelopes/

Translation and calligraphy by Chio

.

<To the homepage of this website>