皆さま：
いつもお世話になりまして、ありがとうございます。
優美展のご案内です。記念すべき第10回目の開催なのに、遅くなってしまいました・・・
第10回
優美展
YOU-BE EXHIBITION 東京銀座✕京都巡回展
京都会場 be京都 https://www.be-kyoto.jp
2026年7月4日（土）～9日（木）
10:00-17:00（最終日15:00まで）
東京会場 ゆう画廊 https://ywgarou.jimdofree.com
2026年7月14日（火）～19日（日）
12:00~19:00（最終日16:00まで）
——————
ここに添付しております2点の額作品を出展しております、というネタばれですが、どうか、ご臨場の上、ご覧くださいますよう伏してお願い申し上げます。
Hello, friends,
Thank you for your continued support.
Here is some information about a traveling art exhibition held in Kyoto and Tokyo.
第10回 優美展 YOU-BE EXHIBITION
東京銀座✕京都巡回展
Even though this is the milestone of the10th exhibition, I am sorry for the delay in sharing this announcement…
Kyoto venue be京都 https://www.be-kyoto.jp
From July 4th (Sat)～July 9th（Thu.）, 2026
10:00-17:00（～15:00, on the last day）
Tokyo venue ゆう画廊 https://ywgarou.jimdofree.com
From July 14th (Tue)～July 19th（Sun.）, 2026
12:00-19:00（～16:00, on the last day）
Actually, I am exhibiting the two framed works attached here. I know this is a bit of a spoiler, but I sincerely hope you will come by and take a look for yourself.
<作品説明 About the works>
月魄（月の女神・月の精霊） 価格50,000円
大好きなシンディ・ローパーを思いながら書きました。シンディという名前は月の精霊という意味なので。
Moon goddess, moon spirit ¥50,000
I wrote this while thinking of my favorite artist, Cyndi Lauper. The name “Cyndi” means “spirit of the moon.”
タイトル：明鏡止水 価格50,000円
明鏡止水は、曇りのない鏡と、波ひとつない静かな水面のように、心が澄み切って落ち着いている状態という意味で、雑念や執着のない穏やかな心のあり方、つまり私の目標です。
A clear mind, calm as still water. ¥50,000
This four-character idiom refers to a state of mind that is as clear and calm as an unclouded mirror or a still, wave-less surface of water. It signifies a serene state of mind free from distracting thoughts and attachments, which, in other words, is my ultimate goal.